中国教育论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
中国教育论坛 首页 社会 查看内容

王蒙周国平赵立新论道外国文学:碰撞的语言诞生新的世界

2018-5-18 17:24| 发布者: chinanews| 查看: 760| 评论: 0

  语言在迁徙,从天地玄黄宇宙洪荒到佛系青年隐形贫困,文字表意的内涵和外延不断扩张。当这种迁徙走向国际,两种语言发生碰撞,则往往能带给我们一个新的世界。

  在第二届京东文学奖的国际作家作品奖终评会上,评委王蒙在评论入围作品《七杀简史》时就指出,这本书给自己带来了“新的人类,新的语言符号,新的腔调”,并直言自己“从来没见过这样的世界”。

  在终评会现场,评委王蒙、周国平、张悦然、止庵、徐则臣和特邀评委赵立新不仅点评了第二届京东文学奖国际作家作品奖最终晋级的五部作品,也为广大读者生动展示了如何鉴别、欣赏文字和语言带来的不同魅力。

  第二届京东文学奖评委王蒙

  84岁的王蒙在第二届京东文学奖的国际作家作品奖终评会上的深刻评论令人难忘。他认为,《七杀简史》大胆而出其不意的用词与描写对读者们的阅读提出了新的挑战,却又为读者带来了令人感叹的新世界。评委止庵也表示,“大家别误解它为一本格调低的书,一本没有抱负的书,这个作家的抱负非常强”。

  第二届京东文学奖特邀评委赵立新

  赵立新作为特邀评委,在今年京东文学奖国际作品奖的终评会上动情地朗诵了美国著名作家芭芭拉金索沃的《毒木圣经》。在他看来,好书不仅传达出一种味道,还表现出一种可以感知的画面,“具体的章节和画面能够非常清晰地在我脑子映照出来,我说这是好书。”丰富的舞台经验,让他对好书所呈现的画面感和立体感有更高的要求。

  张悦然作为全场唯一的一位女性评委,更加欣赏入选书籍的主题意义与价值。在点评美国作家玛莉莲.罗宾逊的《管家》时,张悦然表示自己被书中所传达的古老价值而打动。她认为书中人和人之间的陪伴、人和自然的陪伴唤起了一种更古老的互相注视的关系,这种亲密的陪伴关系,正是如今的社会所应该关注的。评委周国平认为,《管家》浸透着弥漫着一种诗性,一种内在诗的品质。它的语言是诗性的语言,又精致又散淡,又细致又朦胧,很多的诗都是留白,这些留白分不清是回忆还是在梦幻,还是在思考,都融成了一体。

  谈及另一本入围作品《儿童法案》时,张悦然认为小说简洁轻盈、篇幅短小,却触及到了一个很大的主题。并引发了她的思考和想象:当一种科技,一种先进的文明,一种法律涌入一个古老、封闭的文明的时候,到底是一种救赎者的姿态,还是一个侵略者呢?张悦然认为,抵达这个深度层面上的主题是十分有意义和价值的。

  评委徐则臣认为,最终晋级的五本书里,和他最契合的是《撒旦探戈》——“一本令人不舒服的书”。他表示,“作家本来就是有不同的,有的人让人愿意舒服地看一本书,有人愿意让人不舒服,这是属于让人不舒服的作家。”书中使用很长的段落——一章是一个自然段,让读者感觉到无聊,感到书中生活的无望。而这也是精妙之处,因为这本身就是一本绝望的书,形式与内容相互契合。

  好书各有道理。但是哪一本好书能够获得100万奖金?第二届京东文学奖在每场五进一的终评会后,会将最终的评选结果封存,大奖将在5月31日第二届京东文学奖颁奖典礼上揭晓。

  评委精彩语录

  这本书我很喜欢,这本书要慢慢读,不能快读。可以说浸透着弥漫着一种诗性,一种内在诗的品质,它的语言是诗性的语言,又精致又散淡,又细致又朦胧。

  ——周国平 评《管家》

  当一种科技,一种先进的文明,一种法律涌入一个古老、封闭的文明的时候,到底是一种救赎者的姿态,还是一个侵略者呢?这个主题抵达的这个层面,我自己觉得是有意义的,有价值的。

 ——张悦然 评 《儿童法案》

  《七杀简史》是一个特别猛、特别烈的一杯酒,下去之后顺着肠道一路焰烧下去,不会烧晕头脑,那种劲支撑着你,让你顿时年轻,更年轻,让你按耐不住想做一些什么,想继续阅读,抢拍成片段,想拍成电影,看到这个电影,激出你种种创作欲望。俩儿字,好书。

  ——赵立新 评 《七杀简史》

  这本书控制住我了。写书的人带着吃西瓜的味道,但是实际上是非常的痛苦,非常的关切。

  ——王蒙 评 《七杀简史》

  这个书里面用了很复杂的一个叙述方式,每一个人都是叙述者,但是真正主人翁是这个父亲,这个父亲的形象,对我们有很大的意义。

  ——止庵 评 《毒木圣经》

  不是叙述为主的,很像一个诗句,可以在心里面吟诵的作品。

  ——徐则臣 评《撒旦探戈》


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋


QQ|联系我们|网站荣誉|加入团队|免责声明|中国教育论坛 ( 闽ICP备13009482号 )

GMT+8, 2018-12-10 03:38 , Processed in 0.070312 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Theme bychinaedubbs

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部